کد مطلب : 3237
کنفرانس تجلیل از شخصیت علمی پروفسور محمد مبارز علی زاده در جمهوری آذربایجان
پنجشنبه ۸ دی ۱۳۹۰ ساعت ۰۹:۲۴

در این كنفرانس علمی كه از دیروز آغاز بكار كرده است، شخصیت علمی مبارز علیزاده اندیشمند برجسته ایرانی الاصل جمهوری آذربایجان به مدت سه روز مورد بررسی قرار می گیرد
به گزارش آران نیوز به نقل از سایت رایزنی فرهنگی ایران در باکو ، كنفرانس علمی مسایل زبان شناسی شرق به مناسبت یكصدمین سالگرد تولد استاد مبارز علیزاده، شرق شناس برجسته جمهوری آذربایجان با همكاری رایزنی فرهنگی ایران در باكو روزهای هفتم تا نهم دی ماه با حضور اساتید ، دانشجویان ، محققان ، شرق شناسان و ایرانشناسان جمهوری آذربایجان در دانشگاه دولتی باكو برگزار می شود.
مبارز علی زاده در سال ۱۹۱۱ در شهر خامنه در استان آذربایجانشرقی متولد شد و پس از آغاز تحصیلات خود در دانشگاه های شوروی فروپاشیده، چون بر زبان و ادبیات فارسی تسلط كامل داشت به یكی از شخصیت های علمی جمهوری آذربایجان تبدیل شد.

این اندیشمند برجسته ایرانشناس و شرق شناس آذری كتاب قبله حضرت امام خمینی (ره) را به زبان آذری ترجمه كرده و آثار بسیاری از شعرای ایرانی از جمله فردوسی ، رودكی ، نظامی گنجوی ، فضولی ، جامی، شهریار، میرزاده عشقی، پروین اعتصامی، سیمین بهبهانی، لاهوتی و محمد علی افراشته را نیز به زبان آذری به رشته تحریر در آورده است.

رییس دانشگاه دولتی باكو دراین كنفرانس با اشاره به شخصیت برجسته این شرق شناس، گفت: تلاش های علمی این عالم بزرگ جمهوری آذربایجان و ترجمه های ارزشمند ایشان در تاریخ علمی كشورمان ماندگار خواهد بود.

'ابیل محرم اف ' افزود: پرفسور محمد مبارز علی زاده در دانشگاه های مختلف جمهوری آذربایجان دانشجویانی زیادی را تربیت كرد كه امروز در حال تدریس در مراكز علمی كشور هستند.

رییس كرسی زبان وادبیات فارسی دانشگاه دولتی باكو گفت: شخصیت بارز این استاد آذری و فعالیت های علمی مبارز علی زاده، زبانزد عام وخاص بود.

'مهدی كاظم اف ' افزود: بدون شك این استاد شرق شناسی جمهوری آذربایجان ، مترجم بزرگی بود و ترجمه بیش از ۵۵ هزار بیت شاهنامه فردوسی به زبان آذری كه سه بار تجدید چاپ شده از شاهكارهای ارزشمند مبارز علی زاده است.

'واصم محمد علی اف ' رییس دانشكده الهیات دانشگاه دولتی باكو گفت: استاد مبارز علی زاده از ۱۵ سالگی سرودن شعر را در ایران آغاز كرد و تاریخ هزار ساله ایران را در سینه خود داشت.

رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در باكو در این كنفرانس بااشاره به شخصیت برجسته این شاعرایرانی الاصل گفت: ترجمه كتاب قبله عشق حضرت امام خمینی ( ره ) توسط مبارز علی زاده نشان از علاقمندی وی به رهبر انقلاب اسلامی ایران بود.

' ابراهیم نوری' افزود: ترجمه شاهنامه فردوسی از شاهكارهای این استاد برجسته جمهوری آذربایجان است و باید تقارن صدمین سالگرد تولد مبارز علی زاده با هزارمین سال شاهنامه فردوسی را به فال نیك بگیرم.

Share/Save/Bookmark