به گزارش بنیاد مطالعات قفقاز، ترجمه‌ای که پیش رو دارید، نخستین روایت فارسی از زندگی‌نامه پدر دومین رئیس جمهور قزاقستان، جناب آقای قاسم جومارت توکایف است؛ اثری به قلم خود ایشان نگاشته شده و بیش از اینکه نوشته‌ای سیاسی باشد، روایت صمیمانه فرزندی‌ست که با زبانی ساده، صادقانه و گاه جانسوز، تصویری درست از پدری شایسته و رنج‌دیده ترسیم کرده است. این کتاب نه تنها داستانی خانوادگی ست، بلکه بازتابی از روزگار دشوار و پر حادثه ای ست که ملت های آسیای مرکزی به ویژه قزاق ها در آن زیسته اند ..ترجمه این کتاب کوششی است در راه احترام به حافظه تاریخی ملتی برادر و بازتاب پژواک صادقی که از دل رنج های تاریخی به زبان ما سخن می گوید....
جهت تهیه کتاب به شماره 09389562835 در شبکه های مجازی پیام بدهید.
ترجمه از متن روسی؛ سید مجتبی مرتضوی
تهران: نگارستان اندیشه با مشارکت بنیاد مطالعات قفقاز، چاپ نخست ۱۴۰۴
 وزیری / 128 ص / شومیز / ۲۵۰ هزار تومان
نگارستان اندیشه: ناشر تخصصی علوم انسانی، بنیاد مطالعات قفقاز